01

—

成语解释及出处

东风射马耳：拼音是dōng fēng shè mǎ ěr，射：射击，指吹过。东风很快地吹过马耳，比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。出自唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》。

图片

李白 | 图片来源于网络

02

—

原文节选及翻译

原文：昨夜吴中雪，子猷佳兴发。万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥舒，横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。鱼目亦笑我，谓与明月同。

翻译：昨天夜里吴中下了一场大雪，你像王子猷一样兴致勃发。浮云万里环绕着青山，天空的正中游动着一轮孤月。孤月沧凉清冷，银河清朗澄澈。太白星晶莹明亮，北斗星错落纵横。白霜洒地的夜晚你对酒思念起我，金雕玉塑的井台上冰冻峥嵘。人生百年不过是飘忽瞬间，要痛饮美酒来渲泄万古的愁情。君不能狸膏金距效法斗鸡之徒，因谄谤获宠，鼻孔出气吹到天上的霓虹。君不能学习那陇右武夫哥舒翰，跨马持刀，横行青海，血洗石堡，换了个紫袍英雄。你只能在北窗下面吟诗作赋，纵有万言不如杯水顶用。今世人听到诗赋皆掉头而去，就好像马耳边吹过一阵东风。

03

—

成语应用

元·黄玠（jiè）《次韵戴彦叔见寄》诗：“富贵不来良已已，万事东风吹马耳。” 

明·黄淳耀《韵诗次韵》：“无人肯学袁安卧，说向东风马耳尖。” 

清·齐学裘《喜晤侄孙又东石庄》诗：“倚马试万言，不及一杯水。持此以向人，东风射马耳。” 

清·黄世仲《甘载繁华梦》四十回：“我当初劝谏你多少来，你就当东风吹马耳，反被旁人说我是苛待侍妾的，今日你可省得了。”

#成语#李白

图片